Modeling cellular evidence: Approaches for generating, validating and incorporating data from functional assays to improve clinical variant classification